Tatuagem / Tatoo

Wallace Stevens, de novo e em dose dupla.

spider

A luz lembra uma aranha.

The light is like a spider.

Caminha sobre a água.

It crawls over the water.

Caminha pelas margens da neve.

It crawls over the edges of the snow.

Penetra sob as tuas pálpebras

It crawls under your eyelids

E espalha ali suas teias – 

And spreads its webs there –

Duas teias.

Its two webs.

 

As teias de teus olhos

The webs of your eyes

Estão atadas

Are fastened

À carne e aos ossos teus

To the flesh and bones of you

Como a um caibro ou capim.

As to rafters or grass.

 

Há filamentos de teus olhos

There are filaments of your eyes

Na superfície da água

On the surface of the water

E nas margens da neve.

And in the edges of the snow.

 

 

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s