Depois do norte-americano Paul Auster, com seu “4321”, a Companhia das Letras promove outro peso-pesado da literatura contemporânea em língua inglesa; o britânico Ian McEwan, 70 anos completados no dia 21 de junho passado.  McEwan chega com dois títulos traduzidos por Jorio Dauster. O primeiro, “A Criança no Tempo”, é na verdade um relançamento. Já havia saído por aqui pela Rocco. Segundo as resenhas dos jornais, um livro sobre o luto a partir da história de um pai que tem a filha de três anos raptada na fila de um supermercado. O segundo, “Meu Livro Violeta”, tem a traição como pano de fundo da história de dois artistas, amigos de longa data.

McEwan é autor também de títulos como “Abaixo do Paraíso”, “Amsterdam” e daquele que é considerado pelos críticos como sua obra-prima “Reparação”.