Poesia para maiores de cem

A antologia “Só Para Maiores de Cem Anos”, do poeta chileno Nicanor Parra, lançada pela Editora 34, e considerada “Excepcional” pela recente edição do caderno Eu&Fim de Semana, do Valor Econômico, é a primeira grande antologia do irmão mais velho da cantora Violeta Parra – e matemático reconhecido mundialmente – publicada no país. A edição bilíngue reúne 75 poemas de seus principais livros, traduzidos por Joana Barossi e Cide Piquet.

Morto em janeiro do ano passado, aos 103 anos idade, o poeta é considerado por nomes como o crítico Harold Bloom e o escritor Roberto Bolaños, um dos maiores poetas do Ocidente.

Abaixo poema do autor publicado no site escritas.org.

Manchas na Parede

Antes que caia a noite total
havemos de estudar as manchas na parede:
umas parecem plantas
outras assemelham-se a animais mitológicos.

Hipogrifos,
dragões,
salamandras.

Mas as mais misteriosas de todas
são as que parecem explosões atómicas.

No cinema da parede
a alma vê o que o corpo não vê:
homens ajoelhados
mães com criaturas nos braços
monumentos equestres
sacerdotes erguendo a hóstia:

órgãos genitais que se ajuntam.

Mas as mais extraordinárias de todas
são
sem dúvida alguma
as que parecem explosões atómicas.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s